[Fearless Tomorrow by Bii]
♫ I’m reluctant to fall asleep ♫
♫ I want to glance at you once more ♫
♫ The uncertainty of every day, ♫
♫ I’m anxious to let you face it alone ♫
♫ I’m never afraid of exhaustion ♫
♫ Just scared of you being wronged and crying ♫
♫ How many tests are there along the way?♫
♫ Two people leaping over together ♫
♫ Fearless tomorrow, invincible beliefs ♫
♫ As long as you’re by my side ♫
♫ Oh, who cares if it’s cloudy or rainy? ♫
♫ Oh, love can defeat any danger ♫
♫ Fearless tomorrow ♫
♫ I’ll stay with you until the end of the world ♫
♫ Even if we can’t change the world ♫
♫ Oh, don’t let the world change you ♫
♫ Oh, the most sincere eyes ♫
♫ Combating tomorrow with both hands ♫
♫ Two people, going on adventures ♫
♫ Fearless tomorrow ♫
♫ Fearlessly flying forward ♫
[Sweet Combat]
[Episode 37]
[Arrivals]
I finally came back. One year has passed since then.
Everything just felt like it was yesterday.
Sis, sis!
Fang Zhou, come here.
Sis! Why did you come back early sis?
Didn't you say you were coming back after tomorrow?
Because vacation started earlier. So I had to come back quickly.
But, I'm going back after a week.
Then, you come back this time, just finish you studies there.
The company needs you. Little Zhou also.
Grandpa, why did you only mentioned me
It's actually grandpa who misses you the most.
Grandpa, my studies there are only left with the last level.
Let's talk about it when I get the degree.
Our own business,
degree and non-degree is not important
Grandpa, didn't you say to respect sister's wish
You originally approve sister to study a lot.
That was then, but this is now.
She went away for more than a year. It's time for her to come back.
Little rabbit, I'm back.
Do you miss me?
I really miss you.
Sis, grandpa is not here. So you need to tell me the truth
Is it because you want to finish your study or do you not want to go home?
I think it's the latter right?
What happen a year ago, you can't let it go until now.
It's not all the reason.
I'm grown up now. It's my first time to live in such freedom
in accordance to my own idea.
So I was thinking, when I need to go home
I will go home on my own
Sis, if I tell you
that uncle Ji was not killed by Ming Tian's father.
Would you reconsider to go back with Ming Tian?
I know
that you want me to be happy.
But what happen is the truth and the truth can't be change.
So for this matter, there no need to be discussed.
It looks like I need to wait until we find definite proof.
Cheng Yanan
Dad, if you keep on making a fuss, I will not join next year's Zheng Ze league competition.
Afraid to lose?
Fang Yu!
You little brat. You didn't even tell me that you are coming back.
Do you know what is called "Surprise"
Surprise! Did you pass the english test?
You little brat!
What's wrong? Are your hands not itchy? Let's have a match.
Go ahead I'm coming
Again, again.
I can't, I can't. It's been a while now.
What you mean is that
If it's not because it's been awhile since you practice, I will be the one who loses?
Even admiting defeat is so arrogant. It's still like the Queen.
Nevermind, I won't argue with you.
It's okay. You won the champion. I will concede defeat.
You are trying to mock me right. That's right, do you have anything tonight?
If you don't then I'll tell the others that you are back.
I'll gather up some friends and we'll make you a welcome party.
There is no need. I just came back to see you.
Just let me quietly come and quietly go.
Are you Xu Zhimo? Quietly come and quietly go.
How about like this? We'll arrange the dinner
the day before you go back. Welcome party and farewell party.
Anyway, you are also going the next day. There's no need to think about it anymore.
How is it?
Let's talk about it again
Uncle Ji, I came back to see you
Miss Fang, you're lucky that when your uncle Ji was still alive he loved you as if you are his daughter.
Now, not only that you redress an injustice, but you also help his enemy say things
He uselessly care fot you.
I really made you dissapointed right?
Fang Yu.
What a coincidence to meet you here.
I often come here
When did you came back?
It was just two days ago.
I'm just having a holiday. In will leave in two days.
How are you lately?
It's quite good. How about you?
It's also quite good.
I still have things to do. I need to go first.
Mister Ji, can't you please tell me
what happen that time?
Which statement is actually the truth.
General Manager Fang, we found it.
Last year, the chaiman transfered a few amount of money from his personal bank account.
It was all given to a person called Jiang Min.
Bank transfer-Jiang Min 3000000 RMB
On this day,
It was the Zheng Ze final which was the second day.
Your sister suddenly went missing and gave up on the competition.
Also this one, if I remembered correctly
it was the day your sister and I
visited mister Ji's grave
If it was what we were thinking of,
it's what my grandpa planned behind us.
His aim is to seperate you and my sister.
My grandpa is really out of the line.
Ming Tian bro, I'll tell you the truth
my sister is actually back.
I know
I met her in the graveyard.
Are you afraid that my sister won't believe you?
It's okay. Now that we have the proof, we can tell my sister the truth.
Fang Zhou,
Please don't tell your sister about this.
Why not? If it was not because of this misunderstanding,
my sister and you won't be like this now.
Actually, as long as these proof
can testify my father's innocence would be enough
I'm only worried that if your sister know about this,
would it destroy her thinking of uncle Ji and your grandpa.
After all this things, you still think about this?
Don't tell me that you don't want to go back with my sister.
If you really like a person,
you would be able to understand my state of mind right now.
That time, your sister is afraid to hurt me.
So, she was not willing
to tell me that my father and some others were doing fake boxing.
Now, my state of mind is also the same.
I want to protect you sister.
But if that's the case, then you won't be able to go back with my sister.
Is this madam Ji? I'm Chairman Fang's secretary. You still remember right?
Our chairman wants to meet you.
I will give the time and address in a message and other things will be talked after you meet him.
Okay.
General Manager Fang, I've already helped you to make an appointment.
Don't worry. Since you helped me, nobody will know this trivial matter.
Thank you General Manager Fang.
Timing and subtitles brought to you by The Lovely Fighters Team @ Viki
You must be aunty Ji right? It was my grandpa who told me to come.
Didn't chairman Fang told me that we won't get in touch again.
Why is he searching for me now?
Do you know the boxer Liao Wencan?
You should also know that he embezzle the insurance money and now he exposed right?
My grandpa is worried that you are involve in it.
Looking at the relation between my sister and uncle Ji,
He strictly told me to help you.
Thank you. Thank you for your concern
You ever talked with Liao Wencan's wife right?
If the deed is exposed, you can't also be arrested right?
There is, we already talked about it.
That's good.
Aunty Ji, you are really bold and reckless.
How did you use the embezzlement of insurance money that you use
that time on uncle Ji and used it again?
What if the police check that it's you,
isn't it going to be trouble for you?
You're joking right? Ji Gang was killed by someone.
There is such thing as embezzlement of insurance money.
Aunty Ji, you don't need to hide it from me.
There is nothing to hide from you. What I just said were all the truth.
I don't know why chairman Fang told you to come.
Aunty Ji, I actually
I'm sorry. I still have things to do. I'll leave first.
This littlr brat,
from the beginning till the end, I didn't even tell chairman Fang about the embezzlement of insurance money.
How did he know about this?
Chairman Fang.
I can't call. What if chairman Fang is playing tricks behind my back
If I make this call, didn't I bite on the bait?
I cannot do this.
It looks like she was about to say it. But I also don't know where I messed up.
She suddenly changed 180 degress.
Then she still don't admit .
Fang Zhou, thank you.
The person I don't want to meet the most, still get to meet.
Is this fate or coincidence
Don't worry. I'll wait for you.
Fang Yu!
Xiao Mi?
Why did you not tell us that you came back? That's very unfriendly.
It's because the time is very short.
I will go again soon. So, I didn't tell.
Fang Zhou is indeed.
I actually talked with him all day. But didn't tell me that you came back.
Oh right, did Fang Zhou tell you everything?
What?
Fang Zhou didn't tell you anything?
Oh god. Such an important thing, he actually didn't tell you?
What's wrong?
Aunty Ji, told a very big lie.
You tell me.
Last time when I was in Macau....
Fang Yu.
I accidentaly run into Xiao Mi.
She told me the things about aunty Ji.
I can believe that grandpa would pay aunty Ji to make us break up.
But you also know,
that uncle Ji would do such things.
Just because Xiao Mi's words,
you can't up out such a conclusion.
Fang Yu, I can understand what you are feeling right now.
I also had the same feeling.
I checked this things, not because I'm trying to find something.
I just want to know the truth.
After all, because of this matter
hurt the three of us and also lose our parents.
Even last year, because of madame Ji's words in the graveyard,
it made me hate my father again.
So, i have the right and obligation to knwo the truth.
This way I can proudly tell Ming Zhu and Ming Lang
what kind of person our dad is.
Okay okay. Just do what I say and sell this house.
I'm in hurry to use the money.
Okay okay. I still have some things to do here.
Don't worry. I will still keep in contact with you. Bye.
Miss Fang.
Aunty Ji.
What does chairman Fang wants?
First, you sent your younger brother to see me and now, you are here.
You don't need to ask about anything. I won't answer
Aunty Ji,
I'm not here to criticize violently. I just want to know
Did uncle Ji really used Ming Tian's father?
No
Really?
Yes.
Miss Fang, all you need to remember is the mutual effection between you and you uncle Ji.
As for the rest, it's really not important.
Those things that you think it's not important hurt Ming Tian and his siblings.
They lost their parents and they became helpless orphans
What has this to do with me?
You are also someone with a child.
Can't you put yourself on other's shoes and think about it?
Which child expects that their parents are cheating and a bad person?
Do you think that I want my son to think that way?
Miss Fang, please stop asking. I really won't say anything.
Aunty Ji because of this matter, Ming Tian
it's already very painful.
and also because of the lies that you told to separate us.
Just do it for the redemption of uncle Ji.
Have mercy on them. Just tell the the truth.
I'm begging you.
Miss Fang, you...
Taekwondo Club
It's just these things? That's it?
What do you mean?
He's saying that after talking for so long, there are no main points at all.
I just did. Ming Tian's father was treated unjustly.
Now, he cleared his name.
This is not the key point. The key point is Ming Tian and Fang Yu.
Now that the truth is out, are they back together?
That's right.
Do you think everyone is like you? Just care about being together.
You guys think about it. Fang Yu misunderstood Ming Tian's father for such a long time. She must be feeling very guilty. How are they doing to be together?
Last time was because Ming Tian felt sorry for senior Fang Yu and now
senior Fang Yu feel sorry to Ming Tian. Isn't this just the time to make it right?
Why are they thinking so much? Are they not tired?
That's right. Don't we need to support them and help them to be together?
Don't need to support anyone. It's too late. We don't have the time to boil the frog in a warm water.
Let's not cook it. We'll just make them pass out then put them in a room together.
That's not bad. This way I will soon be called uncle Sun Hao.
Idiot.
It's very cute you know.
No sense of humour.
You know what they were saying just now were like idiots. One was saying about
cooking a frog in a warm water, and the other one was saying about making them in the same room.
Those two just don't break anything is fine. Just don't count on them.
Don't be angry. Here.
Luo Guanyan.
What are you doing? This is in school, there's lots of people.
Showing love.
Luo Guanyan, thank you that you did not give up on me.
Last time I misunderstood you
but you still persevere until now so we can be like this now.
It's because you see Fang Yu and Ming Tian so you said these right.
Indeed. Looking at them
We trully need to treasure one another.
You are madam Jiang Min?
Yes.
Madam Jiang Min,
ShenZhen Police office Criminal order arrest
Aunty Ji has already admit
that time it's because she wanted to embezzle the insurance money
just made your father involved in it.
Thank you
for helping me look into the truth and clearing my father's name.
Don't say that.
I should be apologizing instead.
Ming Tian,
Sorry.
It's me who broke your family.
Letting you, Ming Zhu and Ming Lang to bear with so much hardship.
Don't think like this.
After all uncle Ji's is genuinely good to you.
Think of it in another prespective.
It could be that our meeting would be to resolve these hatred.
To reveal the truth.
You are right.
Perhaps it's the purpose of our meeting.
Fang Yu.
Can we forget the misunderstanding and have a fresh start
I don't know.
It turns out that you know everything now.
That's right. I told him what to do.
Just so that Ming Tian and I break up?
That's one of the reason.
All these times, you still hold grudges for uncle Ji's leave.
His death had a bigger effect on you.
So I was thinking by using this method, to completely forgo
those meaningless worry.
A person who is strong and capable should not use feelings when doing a lot of things
I really hope that you can become a real strong and capable person.
Grandfather. If...
I become a stong and capable person in you heart,
Then at this very moment,
I want to just go and won't comeback to this house again.
but I can't do it.
I really am very angry at you every past action
but I still love you.
Because I know that you and Fang Zhou is the family that loves me the most.
Is a lifetimes bind.
Sorry
to have disappointed you.
I probably would never
be able to become the person you said
Sis.
Grandpa, you should already see
that this is my real sister.
If you still treasure your grand-daughter and don't want to ever lose her,
Then don't intervene with her things anymore.
Dad,
Now the truth is out
You need to know
and also can feel gratified right?
Brother, we are home.
Older brother, why are you suddenly looking at Dad's photos?
It has been in the frame for a long time. I plan to get a new one. Why don't we go together?
- Okay. - Okay.
We will choose the prettiest one.
After buying the frame, we will go for roast meat rice. What do you think?
If you don't want to eat this, we will change to something else.
No, we want to have roast meat rice.
Tomorrow...
Fang Zhou.
- Why are you here? - I'm here to tel you that
my older sister talked about leaving. She just left.
Hey, why aren't you saying anymore? Do you dislike my older sister?
Where is your older sister? I'm going to find her.
Hearing you say this, I didn't waste my time coming here.
Don't worry. I will help you.
Older brother, do your best.
Do your best.
Young lady, it has been a long time.
Master.
Why are you that free to see me today?
I'm on transit in Macau. I thought of you and came here to pay you a visit.
You have changed a lot.
I'm not boxing anymore.
Stop boxing...?
Look.
You are still the same. You can't let go of it.
You said that you stopped boxing but your fists are telling me that
you want to go back to it.
There are many things
that can't be reversed.
Young lady.
Did you do the things you want to persevere
you force yourself to persevere?
Think carefully about this so that you won't be troubled.
[Ming Tian]
Hey, what are you doing?
Nevermind if you don't want to help. You also broke my stall cart
You are the witness.
Report this to the police now.
Did you do the things you want to persevere
or you force yourself to persevere?
[Ming Tian]
Resolving hatered is not suppose
to be our only purpose to meet each other.
Guilt and misunderstanding
It shouldn't be the reason for us not to be together.
You must believe me.
And believe in yourself too.
We can definitely pull through this.
I'm waiting at the fountain for you.
See you there.
Send
I changed the time of my older sister's flight ticket.
She needs to transfer at Macau. Her flight is at 8 pm.
Hence, she may go to Macau.
If you make a mistake, there would be no turning back. ♫ The star is scared that, once she blinks, ♫
♫ the moon will disappear and be gone ♫
♫ The moon holds her hand ♫
♫ and promises to stay by her side ♫
♫ The star and the moon agree to always accompany each other ♫
♫ Illuminating the world together ♫
♫ until the day that the moon suddenly♫
♫ goes back on his promise ♫
♫ The star hangs on the horizon ♫
♫ The moon is no longer there ♫
♫ She doesn't wish to cry and chooses not to fall ♫
♫ The star no longer yearns ♫
♫ She chooses to illuminate the world alone ♫
Miss Fang, I'm here to take you to the airport.
♫ Shining in the night without the moon ♫
♫ On dark nights without you, I'll keep on shining ♫
♫ Shining in the night without the moon ♫
♫ On dark nights without you, I'll keep on shining ♫
♫ The star is scared that, once she blinks, ♫
♫ the moon will disappear ♫
♫ and be gone ♫
Thank you to our channel manager: Marisol_inf
I'm not leaving.
Thank you to our English moderator: lucky_4leafclover
What did you just wish for?
The girl that I like, is leaving.
I wished that she will come back to me.
Your wish came true then.
Thank you to all of our other language moderators and subtitlers.
Thank you to our segmenters: kitty100, sabrinafair, mxover, joyce_che, sophieball_858, josselinelino, kimosah1, tomki
Thank you to our english subbers:
If...
I didn't turn up then?
I would wait.
And if I didn't turn up forever?
That's even better.
Thank you to our editors: lunelis (chief), yuun_yoo514_994, lucky_4leafclover
I will have a reason to wait for you forever then.
♫ Fearless tomorrow, ♫
♫ invincible beliefs ♫
♫ As long as you’re by my side ♫
♫ Oh, who cares if it’s cloudy or rainy? Oh, love can defeat any danger ♫
♫ Fearless tomorrow ♫ ♫ I’ll stay with you until the end of the world ♫
♫ Oh, the most sincere eyes ♫
♫ Combating tomorrow with both hands ♫
♫ Two people, going on adventures ♫
♫ Fearless tomorrow ♫
Thanks for watching Sweet Combat.
Timing and subtitles brought to you by The Lovely Fighters Team @ Viki
[The Star and The Moon by Ivy Shao]
♫ The star is scared that, once she blinks, ♫
♫ the moon will disappear and be gone ♫
♫ The moon holds her hand ♫
♫ and promises to stay by her side ♫
♫ The star and the moon agree to always accompany each other ♫
♫ Illuminating the world together ♫
♫ until the day that the moon suddenly♫
♫ goes back on his promise ♫
♫ The star hangs on the horizon ♫
♫ The moon is no longer there ♫
♫ She doesn't wish to cry and chooses not to fall ♫
♫ The star no longer yearns ♫
♫ She chooses to illuminate the world alone ♫
♫ Shining in the night without the moon ♫
♫ On dark nights without you, I'll keep on shining ♫
♫ The star is scared that, once she blinks, ♫
♫ the moon will disappear and be gone ♫